October 15, 2019

A Reminder About Our Plans to Keep Students Safe During a Work Stoppage


Dear Parents and Families,

As CPS and Mayor Lightfoot’s Office continue working toward fair contract agreements with our teachers and school support staff, we want to remind you that classes will be canceled should a work stoppage begin on October 17th. 

School buildings will be open for students who need a safe place to stay during the day, and principals and non-unionized support staff will be available to greet students, engage them in activities, and serve three meals — breakfast, lunch, and supper. Students are encouraged to attend their regular school, but we will welcome students at any CPS school that serves their grade level.

If your child has medical needs or is in need of special education and/or nursing support, please be aware that the staff who regularly provide those services to your child will not be available during a work stoppage. As work stoppage days are not regular school days, IEPs will not be implemented. We will, however, ensure contract nurses are available to support students as needed.

Chicago Public Libraries will also be open, along with a limited number of parks, Safe Haven sites, and other community partner sites. To find CPS and non-CPS sites near your home that will welcome students during a potential work stoppage, please use our site locator. 

More information about our contingency plans can be found in our Contingency Plan Overview for Families and on cps.edu/contingencyplan. If you choose to send your child to a CPS school during a work stoppage, please register your child at cps.edu/contingencyplan. Although registration is not mandatory, it helps ensure we have enough support staff and meals to serve children.

We will keep you updated on new information as soon as it becomes available, which we will also post on cps.edu/contingencyplan.

Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Un recordatorio acerca de nuestros planes para mantener a nuestros estudiantes seguros durante un paro laboral


Estimados padres y familias:

Mientras que las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y la Oficina de la Alcaldesa Lightfoot siguen trabajando para lograr acuerdos contractuales justos con nuestros maestros y el personal de apoyo, queremos recordarles que las clases se cancelarán si el paro laboral empieza el 17 de octubre.

Estarán abiertos los edificios escolares de CPS para los estudiantes que necesiten un lugar seguro donde quedarse durante el día. Además, los directores y el personal de apoyo no sindicalizado saludarán a los estudiantes, los invitarán a participar en actividades y les servirán tres comidas: desayuno, almuerzo y cena. Alentamos a que los estudiantes asistan a su escuela principal, aunque se permite su entrada a cualquier escuela de CPS que ofrezca estudios de su nivel de grado.

Si su hijo tiene necesidades médicas o necesita asistencia de educación especial y/o de enfermería, tenga en cuenta que el personal que regularmente provee esos servicios a su hijo no estará disponible durante un paro laboral. Como los días de paro laboral no son días escolares regulares, no se implementarán los programas de educación individualizados (IEPs, por sus siglas en inglés). Sin embargo, nos aseguraremos que estén disponibles los enfermeros por contrato para que ayuden a los estudiantes según sea necesario.

Estarán abiertos las Bibliotecas Públicas de Chicago y un número limitado de parques, sitios de refugio seguro (Safe Haven) y otros sitios de socios comunitarios. Por favor use nuestro buscador de sitios para buscar sitios de CPS o fueras de CPS, que se encuentran cercas de su hogar y que les recibirán a los estudiantes durante un posible paro laboral. 

Puede encontrar más información sobre nuestros planes de contingencia en nuestro Resumen del plan de contingencia para las familias y en cps.edu/contingencyplan. Si elige mandar a su hijo a una escuela de CPS durante un paro laboral, por favor registre a su hijo en cps.edu/contingencyplan. Aunque no es obligatorio registrarlo, al hacerlo ayuda a garantizar que tengamos suficiente personal de apoyo y comidas para servirles a los niños.

Le mantendremos informado sobre cualquier información actualizada tan pronto como esté disponible, lo cual también publicaremos en cps.edu/contingencyplan.

Cordialmente,

Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago