Our Plan to Keep Students Safe in the Event of a Work Stoppage
Dear Parents and Families,
As CPS and Mayor Lightfoot’s Office work toward fair contract agreements with our teachers and school support staff, we want to assure you that we have plans in place to provide students with a safe place to stay during the day and warm meals should a work stoppage occur. Recently, the Chicago Teachers Union set a strike date for Thursday, October 17, which is the earliest possible day a strike could occur absent a contract agreement.
In the event of a work stoppage, regular classroom instruction will not occur, but CPS school buildings will be open to students. Principals and non-unionized support staff will be available to greet students and ensure they have access to engaging activities.
CPS school buildings will be open during their normal bell schedule. Students who need a safe place to go are encouraged to attend their regular school, but we will welcome students at any CPS school that is appropriate for their age.
Charter and contract schools will continue to operate on their normal schedules, and families should look for any updates or changes from their principal or school/charter operator.
All CPS schools will serve breakfast and lunch to students.
After-school activities will be canceled. This includes — but is not limited to — sports, tutoring, field trips, Parent University activities, Local School Council meetings, and other community activities.
To ensure the safety and well-being of our students, CPS administrative office staff will be assigned to schools as needed.
Chicago Public Libraries will be also open, along with a limited number of parks, Safe Haven sites, and other community partner sites. A list of alternative sites is available at cps.edu/contingencyplan. More sites will be added as additional sites are identified.
School transportation services will not be available for students.
To find the closest available sites that will welcome students during a potential work stoppage, please visit cps.edu/contingencyplan to find our site locator tool to view CPS schools near your home, as well as programs at libraries, parks, and other community sites. The site locator will also include information about non-CPS locations, including their hours and whether meals will be provided.
If you choose a CPS school, please register your child. Although registration is not mandatory, it helps ensure we have enough support staff and meals to serve children.
While we remain confident that we can reach fair and generous agreements that honors our educators and support staff without disrupting the school year, we will be sure to keep you updated with new information as soon as it becomes available, which we will also post on cps.edu/contingencyplan.
To learn more about our contract offers, which include a minimum 16 percent raise for all CTU and SEIU Local 73 members over the next five years, in addition to a variety of other benefits and measures to strengthen our schools, please visit cps.edu/ouroffer.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools
| |
Nuestro plan para mantener a los estudiantes seguros en caso de un paro laboral
Estimados padres y familias:
Actualmente CPS y la Oficina de la Alcaldeza Lightfoot trabajan para lograr acuerdos contractuales justos con nuestros maestros y el personal de apoyo. En caso de que ocurra un paro laboral, queremos asegurarles que tenemos planes establecidos para proveer a los estudiantes un lugar seguro donde puedan quedarse durante el día, y comidas calientes. Recientemente, el Sindicato de los Maestros de Chicago (Chicago Teachers Union, CTU) fijó una fecha de huelga para el jueves 17 de octubre, que es el primer posible día en que podría ocurrir una huelga si no se llega un acuerdo contractual.
En caso de un paro laboral, no habrán clases regulares, pero estarán abiertos los edificios escolares de CPS para los estudiantes. Los directores, y el personal que no sea parte de un sindicato saludarán a los estudiantes y se asegurarán de que tengan acceso a actividades atractivas.
Los edificios escolares de CPS estarán abiertos durante su horario normal de campana. Se les recomienda a los estudiantes que necesitan quedarse en un lugar seguro que asistan a su escuela regular. Pero recibiremos estudiantes en cualquier escuela de CPS que sea apropiada para su edad.
Las escuelas Chárter y escuelas bajo contrato seguirán sus horarios de operación normales, y las familias deben estar pendientes de cualquier actualizaciones o cambios en los horarios que su director u operador de escuela anuncien.
Todas las escuelas de CPS servirán desayuno y almuerzo a los estudiantes.
Se cancelarán todas las actividades extracurriculares. Éstas incluyen, entre otras, deportes, tutoría, excursiones, actividades de la Universidad de Padres, reuniones del Consejo Escolar Local y otras actividades comunitarias.
Para garantizar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, se asignará personal de la oficina administrativa de CPS a las escuelas según sea necesario.
También estarán abiertos las Bibliotecas Públicas de Chicago y un número limitado de parques, sitios de Refugio Seguro (Safe Haven) y otros sitios comunitarios. Puede encontrar una lista de sitios alternativos en cps.edu/contingencyplan. Se agregarán más sitios a medida que se identifiquen más sitios.
No estarán disponibles los servicios de transporte para los estudiantes.
Por favor visite cps.edu/contingencyplan para encontrar los sitios disponibles más cercanos que recibirán a los estudiantes durante un posible paro laboral. En esta página web, busque nuestro localizador de sitios para ver las escuelas más cercanas a su hogar, los programas en las bibliotecas, los parques y otros sitios comunitarios. El localizador del sitio también incluirá información sobre sitios que no pertenecen a CPS, incluidas sus horas de operación y si proporcionarán comidas.
Si elige una escuela de CPS, por favor registre a su hijo. Aunque el registro no es obligatorio, al registrarlo ayudará a garantizar que tengamos suficientes personal de apoyo y comidas para los niños.
Si bien confiamos en que podemos llegar a acuerdos justos y generosos que honren a nuestros educadores y al personal de apoyo sin interrumpir el año escolar, nos aseguraremos de mantenerlo actualizado con nueva información tan pronto como esté disponible, que también publicaremos en cps.edu/contingencyplan.
Visite cps.edu/ouroffer para obtener más información sobre nuestras ofertas de contrato, que incluye un aumento mínimo del 16 por ciento para todos los miembros de CTU y del Sindicato Internacional de Servicios a los Empleados (SEIU, por sus siglas en inglés) Local 73 durante los próximos cinco años. También obtendrá información acerca de una variedad de otros beneficios y medidas para fortalecer nuestras escuelas.
Cordialmente,
Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago
| |
|
|
|
