May 7, 2021

A Note From CPS Leadership

Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters, 

Few people are lucky enough to see their greatest dreams come true, but that’s exactly what happened for me when I was asked to lead our district more than three years ago. Serving our students and families over the past two decades has been more fulfilling than I could have imagined. I am incredibly thankful for the opportunity to lead the school district that shaped who I am, and I will be working full speed ahead until the very last minute of my last day at CPS.

Our schools need support now more than ever, and we are focused on helping our students and staff move past these challenging times and plan for a successful future. This strategy includes our continued investment in the high-quality academic programs that drive student success.

Through our third annual Academic Program Request Process, CPS is pleased to announce a $7.5 million investment in new high-quality academic options. Beginning this fall, these new programs will benefit 3,600 students at the following seven schools:
As part of our ongoing commitment to improving equity, CPS is prioritizing these investments for students of color and communities with the greatest need. Nine of 10 students served by these new programs are Black or Latinx and economically disadvantaged. 

Since launching the Academic Program RFP two years ago, CPS has invested $50 million to provide nearly 27,000 students with access to new academic programs. We are excited to build on that progress this year and look forward to seeing the many ways these new investments will enhance the educational experiences of our students. 

Finally, as we prepare to celebrate Mother’s Day, I want to thank all of the moms in our CPS community for their heroic efforts during the past year. For many of us, being a mom is the most important, most challenging role many of us will ever play, and it became that much tougher this year when living rooms were suddenly transformed into classrooms. I’ve been inspired, although not surprised, by all the ways CPS moms have stepped up for their children, so I hope that each and every one of our mothers, along with our grandmothers, sisters, aunts, and all the other women who care for our children, are made to feel truly appreciated this Mother’s Day.

Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD        
Chief Executive Officer            
Chicago Public Schools   

Around the District

Celebrating Teacher Appreciation Week
Teacher Appreciation Week is one of our favorite weeks of the year because CPS has the best teachers in the world. From Ms. Maura Hall, a kindergarten teacher who has served CPS students for over 30 years, to Ms. Tolulope Solola, a middle school teacher helping students on the West Side discover their passion for science, to Mr. Larue Fitch, a member of the district’s Transformative Teaching Cohort, our teachers go above and beyond to build relationships with our students each and every day. Are you interested in meeting some of them? Close out Teacher Appreciation Week this year by reading the stories of five incredible educators from across the district. 

Vaccination Opportunities
All Chicagoans 16 and older are eligible for COVID-19 vaccination in Chicago.  Find and book an appointment using zocdoc.com/vaccines or using vaccine finder.

IMPORTANT: Anyone under 16 years old must have a parent present with them in order to get vaccinated.
 
Here are some additional vaccination opportunities for students. Most major hospital partners offering Pfizer have contacted their eligible patients. In addition, these partner organizations with community locations also provide Pfizer vaccine (16+). This list is not exhaustive and may change.
  • Fenger High School: 11220 S Wallace St., Saturday May 8 from 10 a.m. to 12 p.m.— no appointments needed!
  • Lurie Children’s Hospital: 225 East Chicago Avenue. Lurie's is prioritizing youth and their families who live in Chicago. Learn more and schedule an appointment online.
  • Alivio Medical Centers: Call 773-254-1400 or visit the website.
  • Advocate Aurora Health: Call 866-443-2584 or visit the website.
  • Chicago Family Health Centers:  Call 773-768-5000 or visit the website.
  • Erie Teen Center:  Call (312) 666-3494 or visit the website.
  • Howard Brown Health Centers: Call 872.269.3600 or visit the website.
  • Near North/Komed Holman Health Center: Call 773-533-7520 or visit the website.
  • Rush University Medical Center: Call  (888) 352-7874 or visit the website.
  • St. Bernard Hospital: Call 773-962-4644 or visit the website.
Honoring Our Nurses on National Nurse Appreciation Day
Never have the skills and compassion of our school nurses been more critical than they were this school year, as we reopened our classrooms in the midst of a global pandemic. This is why CPS is investing in an additional 78 nursing positions going into the 2021-22 school year. We know that the presence of these expert health care professionals will be critical as we work toward bringing all students back to school five days a week in the fall.

Help Support Students’ Mental Health
The CPS Office of Student Health and Wellness (OSHW) is seeking feedback on a new suicide prevention policy that it has created for the district. Informed by research and best practice, this policy establishes criteria for prevention, education, awareness, intervention, and training related to suicide in schools. Stakeholders can provide feedback on the proposed policy language by completing this survey, which will close on Friday, May 14. Please email oshw@cps.edu with any questions.
CPS Pre-K Applications Now Open for the 2021–22 School Year
The pre-k application for the 2021–22 school year is open now. There are more than 600 CPS and community-based preschool programs located throughout the city; choose the program that is best for your family. To learn more about applying for pre-k, visit chicagoearlylearning.org, call (312) 229-1690, or make an appointment with one of the city’s family resource centers.

Child Tax Credit
The new federal relief package, called the American Rescue Plan, includes funding to give parents monthly payments and has the potential to bring hundreds of millions of dollars to families and communities. Under the new federal stimulus plan if you have children, you could be entitled up to $3,600 per child, depending on their age. Find out more here.
A Look Inside Our Schools
Today is School Food Hero Day! We’re celebrating our amazing nutrition support staff like Ms. Martina McDade, who has served the students at Gray Elementary School for the past 17 years. Her favorite part of her job as a lunchroom manager is the joy she sees on her students’ faces when she serves them breakfast or lunch. 

Meet Azaria! She’s an eighth-grade student at Mays Elementary in Englewood who believes her elementary school experiences have shaped her into the person she is today. She missed coming to the school building to see her friends and her teachers, and  being back at Mays has helped her focus academically and prepare for her next steps.
Students across the city have been expressing themselves through artwork! At Chase Elementary, students have been exploring Surrealism by creating unique and unexpected drawings. As part of a partnership with the Museum of Contemporary Art Chicago, students at Curie High School collaborated to create a virtual art exhibition that focused on self-care. 

Mr. Herald Watson
, an assistant principal at Dunne STEM Academy, has been focusing on building strong relationships with families this year to promote the success of his students. In addition to regular home visits, he also created weekly reports about students’ attendance and grades to help parents up-to-date on their students’ progress. 

Una nota del liderazgo de CPS

Estimados padres de familia de CPS:

Pocas personas tienen la suerte de realizar sus mayores sueños, pero eso es exactamente lo que me ocurrió cuando me pidieron que liderara nuestro distrito hace más de tres años. Servir a nuestros estudiantes y familias durante las últimas dos décadas ha sido más satisfactorio de lo que podría haber imaginado. Estoy sumamente agradecida por la oportunidad de liderar el distrito escolar que formó lo que soy, y estaré trabajando arduamente hasta el último minuto de mi último día en CPS.

Nuestras escuelas necesitan apoyo ahora más que nunca, y estamos enfocados en ayudar a nuestros estudiantes y al personal a superar estos tiempos difíciles y a planificar un futuro exitoso. Esta estrategia incluye nuestra inversión continua en los programas académicos de alta calidad que impulsan el éxito de los estudiantes.   

A través de nuestro tercer proceso anual de Solicitud de Programas Académicos, CPS se complace en anunciar una inversión de 7.5 millones de dólares en nuevas opciones académicas de alta calidad. A partir de este otoño, estos nuevos programas beneficiarán a 3,600 estudiantes en las siguientes siete escuelas:
Como parte de nuestro compromiso continuo de mejorar la equidad, CPS está priorizando estas inversiones para los estudiantes de color y las comunidades más necesitadas. Nueve de cada 10 estudiantes en estos nuevos programas son negros o latinos y tienen desventaja económica. 

Desde el lanzamiento del Programa Académico RFP hace dos años, CPS ha invertido $50 millones para proporcionar a casi 27,000 estudiantes acceso a nuevos programas académicos. Nos emociona seguir ese progreso este año, y esperamos ver las muchas maneras en que estas nuevas inversiones mejorarán las experiencias educativas de nuestros estudiantes. 

Finalmente, en tanto nos preparamos para celebrar el Día de la Madre, quiero agradecerles a todas las madres de nuestra comunidad de CPS por sus esfuerzos heroicos durante el año pasado. Para muchas de nosotras, ser madre es el papel más importante y desafiante que muchas de nosotras desempeñaremos, y se hizo mucho más difícil este año cuando las salas de estar repentinamente se convirtieron en aulas. Me han inspirado, aunque no me sorprende, todas las formas en que las madres de CPS han dado un paso adelante por sus hijos. Por lo tanto, espero que todas las madres y las abuelas, las hermanas, las tías y todas las mujeres, que cuidan de nuestros estudiantes, se sientan realmente valoradas en este Día de la Madre.

Atentamente,

Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago

Noticias sobre el distrito

Celebración de la Semana de Agradecimientos a los Maestros
La Semana de Agradecimiento a los Maestros es una de nuestras semanas favoritas del año porque CPS tiene los mejores maestros del mundo. Nuestros maestros se esfuerzan más de lo exigido para crear relaciones con nuestros estudiantes cada día, entre estos se encuentran:  Maura Hall, una maestra de kindergarten que ha servido en el distrito por más de 30 años; Tolulope Solola, una maestra de la escuela intermedia que ayuda a los estudiantes del lado oeste a descubrir su pasión por las ciencias; y Larue Fitch, un miembro de la Cohorte de Enseñanza Transformadora del distrito. ¿Le interesa conocer a algunos de ellos? Finalice la Semana de Agradecimiento a los Maestros este año leyendo las historias de cinco increíbles educadores de todo el distrito. 

Oportunidades de vacunación
Todos los habitantes de Chicago mayores de 16 años son elegibles para la vacunación COVID-19 en Chicago.  Encuentre y reserve una cita usando zocdoc.com/vaccines o usando el buscador de vacunas.

IMPORTANTE: Los menores de 16 años deben estar acompañados por uno de sus padres para poder vacunarse.

A continuación le presentamos algunas oportunidades adicionales de vacunación para los estudiantes. La mayoría de los principales hospitales, que ofrecen la vacuna de Pfizer, se han comunicado con sus pacientes elegibles. Además, estas organizaciones asociadas con sitios comunitarios también ofrecen la vacuna Pfizer (para mayores de 16 años). Esta lista no es exhaustiva y puede cambiar.
Homenaje a nuestras enfermeras en el Día Nacional de Agradecimiento a las Enfermeras
Nunca las habilidades y la compasión de nuestras enfermeras escolares han sido más críticas que este año escolar, durante la reapertura de nuestras aulas en medio de una pandemia mundial. Es por eso que CPS está invirtiendo en contratar 78 nuevos puestos de enfermeros para el año escolar 2021-22. Sabemos que la presencia de estos expertos profesionales de la salud será fundamental mientras seguimos trabajando para que todos los estudiantes vuelvan a la escuela cinco días a la semana en otoño. 

Salud mental de los estudiantes
La Oficina de Salud y Bienestar del Estudiante de CPS (OSHW) está buscando opiniones sobre una nueva política de prevención del suicidio que ha creado para el distrito. Basada en la investigación y en las mejores prácticas, esta política establece criterios de prevención, educación, concienciación, intervención y formación relacionados con el suicidio en las escuelas. Las partes interesadas pueden dar su opinión sobre la política propuesta completando esta encuesta, que se cerrará el viernes 14 de mayo. Por favor, envíe un correo electrónico a oshw@cps.edu si tiene cualquier pregunta.

Las solicitudes de CPS de prekínder están ahora abiertas para el año escolar 2021-22
La solicitud de prekínder (pre-k) para el año escolar 2021-22 está abierta ahora. Hay más de 600 programas preescolares de CPS y de la comunidad ubicados en toda la ciudad; elija el mejor programa para su familia. Para obtener más información sobre la solicitud de pre-k, visite chicagoearlylearning.org, llame al (312) 229-1690 o haga una cita con uno de los centros de recursos familiares de la ciudad.

Crédito tributario para niños
El nuevo paquete de asistencia federal, llamado American Rescue Plan, incluye fondos para dar a los padres pagos mensuales, y tiene el potencial de traer cientos de millones de dólares a las familias y comunidades. Bajo el nuevo plan de estímulo federal, si usted tiene hijos, podría calificar para hasta 3,600 dólares por niño, dependiendo de su edad. Obtenga más información aquí.
Un vistazo a nuestras escuelas 
Hoy es el Día del Héroe de la Alimentación Escolar. Estamos celebrando a nuestro increíble personal de apoyo de nutrición como Martina McDade, quien ha servido en la Gray Elementary School por los últimos 17 años. Su parte favorita de su trabajo como encargada de la cafetería es la alegría que ve en las caras de sus estudiantes cuando les sirve el desayuno o el almuerzo. 

Ahora, ¡conozca a Azaria! Ella es una estudiante de octavo grado en Mays Elementary en el vecindario de Englewood, que cree que sus experiencias en la escuela primaria la han formado en la persona que es hoy. Echaba de menos asistir al edificio escolar para ver a sus amigos y a sus maestros, pero al volver, le ha ayudado a centrarse académicamente y a prepararse para sus próximos pasos.
Los estudiantes en toda la ciudad se han expresado a través de obras de arte. En Chase Elementary, los estudiantes han estado explorando el surrealismo creando dibujos únicos e inesperados. Como parte de una asociación con el Museum of Contemporary Art Chicago, los estudiantes de la Escuela Secundaria Curie colaboraron para crear una exposición de arte virtual centrado en el autocuidado. 

Herald Watson
, subdirector de la Academia Dunne STEM, se ha centrado este año en crear relaciones sólidas con las familias para promover el éxito de sus estudiantes. Además de las visitas regulares a los hogares, también creó informes semanales sobre la asistencia y las calificaciones, para ayudar a los padres a estar al día sobre el progreso de sus hijos. 
Twitter Facebook Instagram YouTube